Spanish to English Translator?

[24-centuries.livejournal.com]

Hello all =)

I was wondering if there was anyone out there that speaks both Spanish and English and was willing to translate some Monaboyd fics.

Someone I know has Monaboyd fics -- *SQUEE* -- but they're all in Spanish and as I don't speak the language, I was hoping that someone on here does and would be willing to translate! =D










I'm feeling very Merry and Pippin ish today, apparently *grins*

Thanks to one and/or all for your help =D

Comments

[flamingo-killer.livejournal.com]

i'm in spanish, but im not fluent...just in AP.

i can try and help but dont know how much use i will be! you can always use an online translator worst case scenario

[24-centuries.livejournal.com]

Thanks for the suggestion but I don't trust online translators.

I tried using one for French one time and the results I received were completely wrong grammatically so I never use them anymore.

=)

[flamingo-killer.livejournal.com]

ah, well never used one so it was worth a shot =/

anyway if you dont find anyone fluent let me knwo!

[24-centuries.livejournal.com]

Thanks!!

If no one responds by tomorrow, I'll email her and let her know to come over here.

She doesn't have an account -- yet =) -- but she could always do an anon posting and yeah.

But thanks! Really =D

[flamingo-killer.livejournal.com]

no problem!

[konishi-zen.livejournal.com]

Fluent Speaker, willing to translate.

[24-centuries.livejournal.com]

*BOUNCES*

*SQUEEEEEEEEEE*

I'm so happy!!! =D

*gets a running start and glomps you*

I'll send her an email and either send her over here or just get you her details =D =D =D

Thank you so much!! =D

*SQUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE*

*doesn't say anything about your hair* ;)

[konishi-zen.livejournal.com]

*nods* Sweet then! I shall do my utmost best! So sure, go ahead and send the details.

Thanks for not saying anything about my hair. It actually looks this bad in real life at the moment. LOL!

[(Anonymous)]

hi... I'm the friend of 24_centuries... need some help to beta/translate fics from spanish to english...

contact me at yahoo messenger : louise1372_99@yahoo.com or
msn : luisa_lanesys@hotmail.com

thank you =)
luisa

Spanish translator

[(Anonymous)]

Hi!!! This is Ceci from Billy Boyd Board. I live in Argentina and Spanish is my mother language. I´ve also written some little fics in English on BBB. I´d like to read Monaboyds originally written in Spanish if available, and maybe I´ll be able to translate them.
My @ is cecifal@uolsinectis.com.ar
Love for you all, Ceci